以下はベルギー大使館副館長・公使・参事官のBart Vodderieさんの寄稿文（翻訳）です。

2月23日、機会に恵まれて北京郊外の門頭溝区に足を運びました。門頭溝は山々に囲まれ、活気にあふれる、非常に美しい地域です。

この日は、元宵節を祝う「元宵園遊会」がここで開かれました。世界各地の在中国大使館のゲストが北京外交人員サービス局に招かれて参加しました。私もその一人でした。

園遊会では、威風堂々たる太鼓の演奏や、若手からベテランまでが参加した中国武術の演舞、そして辰年ならではの美しい龍舞など、すばらしいパフォーマンスに魅了されました。

会場では、素敵なグッズもたくさん見かけました。そのうち、主催側が用意したパスポート風のスタンプカードは、すぐに気に入りました。スタンプを集めようと町中を巡り、カフェやバー、レトロなお店にキッズパーク、きらびやかな現代芸術展などを訪れて、驚きの体験ができました。

ぜひまた門頭溝を訪れて、今度は周辺の山を散策したり、より多くの美しい景色を見つけたりしたいと思っています。

以下は、私が門頭溝区のイベントで撮った写真です。ぜひご覧ください。

文：在中国ベルギー大使館副館長・公使・参事官Bart Vodderieさん

元宵園遊会での太鼓の演奏

撮影　Bart Vodderieさん

元宵園遊会の漢服パレード

撮影　Bart Vodderieさん

元宵園遊会に出演した変面役者

撮影　Bart Vodderieさん

元宵園遊会の出演者

撮影　Bart Vodderieさん

元宵園遊会で使用された龍舞の道具

撮影　Bart Vodderieさん

元宵園遊会の出演者

撮影　Bart Vodderieさん