japanese.beijing.gov.cn
  |  

北京市政交通一卡通(「北京一卡通」と略称する)はICカードのひとつで、デポジット付きあるいは直接販売の形で発行されています。利用者は地下鉄、公共バスの各窓口および北京一卡通営業所でカードを購入できます。

北京市政交通一卡通[tuchong.comより]

北京一卡通は北京市区のバスや地下鉄の公共交通機関のほか、公共自転車のレンタサイクル、P+R駐車場、スーパーマーケット、コンビニエンスストア、ファストフード店、ケーキ屋、公共料金、宝くじ、自動販売機などにも利用可能となり、市民の移動と生活に大きな利便性をもたらしています。北京一卡通を利用してバスや地下鉄に乗用する場合は、北京市運賃優遇ポリシーを受けることができます。カードの残額不足で乗車できないことを避けるため、北京一卡通は貸越機能付きで、カード内の残額が地下鉄の最低運賃(人民元3元)以上であれば地下鉄に乗車でき、その残額が1元以上であればバスに乗車できます。

デポジット付きの北京一卡通の購入方法

利用者は地下鉄、バス、長距離旅客ターミナル、一卡通営業所などの一卡通運営会社が授権したカード発行/チャージ代理店でデポジット付きの北京一卡通をお求めいただけます。カード1枚につき20元の預かり金と20元以上の初回チャージ代金を支払わなければなりません。

北京一卡通の乗車QRコードの開通方法

最新バージョンの北京一卡通APP(バージョン4.2.0.2及びその以上)をダウンロードして、必要な情報を登録し、トップページの「バスコード」または「地下鉄コード」をクリックし、画面の指示に従って実名情報の認証、決済ルートの確定などの操作をして、無料で開通することができます。

有人対応窓口でのチャージ

1.利用者は北京一卡通サービスの有人対応窓口でチャージができます。

2.1回のチャージ額は10元の整数倍でなければならず、カード内の残額は1000元を上回ってはなりません。

モバイル端末でのチャージ

1.NFC機能によるチャージ:利用者はNFC機能を搭載したスマートフォンを使用し、「北京一卡通」APPをダウンロードして、「©」マーク付きの北京一卡通または京津冀互聯互通カードをかざすだけでチャージできます。

2.携帯電話一卡通・携帯電話互通卡の利用者は、「北京一卡通」APPを通じてオンラインでチャージができます。

自動サービス設備でのチャージ

利用者は北京一卡通を取り扱う多機能型自動サービス一体機、地下鉄自動発券機/チャージ機、銀行ATMなどの自動サービス設備でチャージができます。自動サービス設備は主にバスターミナル、地下鉄駅内、銀行、ショッピングモールなどに設置されています。

携帯電話一卡通

携帯電話一卡通は、北京一卡通に関するアプリケーションがファーウェイ、アップル、小米などのスマートフォンに搭載され、携帯でタッチするだけで、北京のバスや地下鉄に乗車でき、実際のICカードと同様な運賃割引を受けられます。現段階では、モバイル一卡通は携帯電話互通卡にアップグレードされ、全国の相互接続連携都市の指定路線にご利用いただけます。すでに開通している北京一卡通も引続き利用できます。

チャージ方法

北京一卡通アプリあるいはApple Walletを通じてApple端末に搭載されているモバイル一卡通口座にチャージすることができ、さらに北京一卡通アプリを通じてオンラインで電子領収書が発行可能です。

利用方法

Apple Payで北京一卡通機能を利用する場合は、端末をオンにして、アプリを開けないまま、iPhoneの上部(NFCセンサーエリア)またはApple Watchの表面をゲートリーダーまたはPOSのカード読み取りエリアにタッチするだけでよいです。

Apple Payで北京一卡通の貸越機能を利用可能です。残額が地下鉄全域の最低運賃、あるいは公共バスの乗車バス停から終着駅バス停までの運賃割引後の運賃を下回らない限りで乗車でき、乗車で発生した貸越金額が次回のチャージ時に自動的に控除されます。

解約方法

Apple Payで北京一卡通の機能を利用しない場合は、北京一卡通アプリを通じて、オンラインで解約と払い戻しが利用可能です。残額および払い戻し可能なデポジットの20元(支払ったデポジットの払い戻しがされていない場合)は、5営業日以内にアリペイあるいは北京一卡通の口座に払い戻されます。

注意事項:北京一卡通は契約日から30日以降解約ができます。