香山で紅葉を鑑賞したり、玉淵潭で花見を楽しんだり、頤和園で「金光穿洞(冬至の頃、金色に輝く夕日が橋のアーチの下を照らす現象)」の美景を堪能したり、あるいは景山公園に登って故宮の全貌を楽しんだり……そのような日々を過ごす市民たちにとって、公園は生活に欠かせないものです。ですから公園を訪れることは現地の生活の息吹を感じ、文化の雰囲気に浸るためにはベストな選択肢です。では、北京に滞在する外国人はどうすれば北京の人気公園を楽しみ、その魅力を味わえるのでしょう?こちらの北京市属公園の予約案内をご覧ください。

方法1:WeChat公式アカウントでのご予約.jpg

例:頤和園を予約する場合

WeChatで「頤和園」の公式アカウントを探してフォロー

→「个人购票(個人チケット購入)」をタップ

→「入园须知(ご入場の際の注意事項)」をご確認の上、チケットを購入

→必要に応じて、「全价门票(正規料金のチケット)」「全价联票(正規料金の、複数の観光スポットのセット券)」「优惠门票或优惠联票(割引チケットまたは複数観光スポットの割引セット券)」を選択

→「购买须知(ご購入の際の注意事項)」を確認

→日時・時間帯・来場者数を選択し、連絡先・電話番号・入場者情報を入力

→オンラインで代金を支払う

→予約した日時に来場する(必ずQRコードとチケット購入時の本人身分証明書をご持参ください)

购票-日语_gaitubao_750x950.jpg

日本語に翻訳された頤和園の予約ページ(訳文提供:japanese.beijing.gov.cn)

頤和園だけでなく、天壇公園や香山公園、北京動物園なども外国人向けのオンライン予約サービスを提供しています。具体的な情報については各公園のWeChat公式アカウントをご確認ください。

注意事項:

1.チケットはご入場の7日前から予約できます。各公園内で別途チケットが必要となる観光スポットの一部には、当日券の取り扱いがない場合もあります。その場合はご入場の前日までに時間指定の実名予約を行ってください。

2.公園内にある観光スポットの一部は、月曜日が法定外休日となっている場合があります。事前にご確認ください。

3.未使用チケットの払い戻しについては、入場予定日から7日以内に申請を行う必要があります。払戻手数料はかかりません。ただし、その期限が過ぎている場合は払い戻しはいたしかねますので、予めご了承下さい。

方法2:お電話でのご予約.jpg

例:北海公園を予約する場合

WeChatで「暢遊公園」の公式アカウントを探してフォロー

→「北海公園」を選択

→「温馨提示(注意事項)」を読んだ上で予約電話番号を確認

→北海公園の予約電話番号+86-10-64037972もしくは+86-10-64002378をかけて予約する

→予約した日に予約時の本人身分証明書を持参して来場し、公園のサービスセンターでチケットを購入して入場する

北海公園、景山公園、中山公園、北京植物園、玉淵潭、陶然亭公園では、外国人向けの電話予約サービスを提供しています。具体的な予約情報についてはWeChat公式アカウント「暢遊公園」をご参照ください。

注意事項:

お電話でご予約に際しては、“方法1”に記載された注意事項のほか、以下の2点にもご注意ください。

1.遅くとも前日までにチケットを電話で予約購入する必要があります。受付時間は毎日9:00〜16:00。なお、ご予約の際には、実名・国籍・本人身分証明書の番号などの情報が必要になることがありますので、予めご了承ください。

2.予約をしていない場合に現地でチケットを購入することはできません。ご注意ください。

公園の楽しみ方について、詳細はWeChat公式アカウント「暢遊公園」と、当サイト「北京を観光する」セクション(japanese.beijing.gov.cn/travellinginbeijing)をご覧ください。

W020210624477847463791.png

WeChat公式アカウント「暢遊公園」