中国国家自然科学基金委員会(NSFC)と米国国立科学財団(NSF)が合意したコンセンサスに基づき、双方は中米の環境持続可能な分野での協力をさらに推進するため、2022年に「持続可能な地域システム(SRS)」分野の協力研究プロジェクトの募集と助成を開始します。

一．プロジェクトの説明

（一）助成分野

双方の協議を経て、2022年にNSFCとNSFは持続可能な地域システム(SRS)関連分野で共同助成を実施します。SRSとは、相互に接続された都市と農村のシステム、および両者間のすべてのシステムを指します。共同研究プロジェクトは、顕著に社会的、持続可能な影響力を持つアプリケーション指向のクロススタディに対して助成を行い、社会・環境・技術システムの理解を深め、持続可能な地域システム科学と工学の研究開発を推進し、現在の地域システムの変革を促進し、持続可能性を向上させることを目的としています。SRS研究は、学際的な深い融合の特徴を持ち、関心を喚起する特定の問題によって推進されます。以下を含むがこれらに限定されません。

１．単一の都市システム/大都市圏とそれに接続された農村システムに関する研究は、家族、企業、コミュニティといった複数の複雑な関係を総合的に考慮し、マルチスケーリングの視点から分析と探求を行い、持続可能な利用成果を取得します。

2．複数の都市システムとそれにつながる農村システムを研究し、都市と農村のシステムネットワーク間の相互関系を調査し、都市と農村のタイプを決定し、それらの構成を分析して、異なるタイプ間の比較研究を行います。

3．相互接続された都市と農村のシステムからなるスーパーセットを研究すること。たとえば、ある電力網エリア、ある国、ある地域、さらには世界のすべての都市と農村のシステムを研究して、都市と農村の変化が地球と人類の発展に与える影響を評価します。

米国の募集ガイドについては、

https：//www．nsf．gov/pubs/2021/nsf21103/nsf21103．jspをご覧ください。

（二）受付コードと申請コード

中国側の申請者はまず、学際科学部受理コードT04（統合科学分野）を選択し、次に研究内容に基づいて、A-Hから2つ以上の科学部の申請コードを選択し、中国語の申請書に記入してください。申請コードは「2021年度国家自然科学基金プロジェクトガイド」の「国家自然科学基金申請コード」の部分を参照してください。特に注意が必要な点は下記の通りです

1．申請コードを選択する場合、できるだけ二次申請コード(4桁の数字)を選択してください。

2．申請書に記入する際は、「研究の方向性」と「キーワード」を正確に記入してください。

（三）助成規模

助成予定のプロジェクトの件数は6件以下とします。

（四）助成の程度

中国側の助成金は300万元/件(直接費用)以下とし、研究費と国際協力交流費も含まれます。米国側の助成金は50万ドル/件以下とします。

（五）助成期間

助成期間は4年間で、申請書の研究期間は2022年10月1日から2026年9月30日までと記入する必要があります。

二．申請条件

申請者は次の条件を備えていること。

（一） 高級な専門技術職（職名）を持っている。

（二）プロジェクトの責任者として、3年間及びそれ以上の国家自然科学基金プロジェクトを引き受けている、あるいは引き受けたことがある。

(三)海外(地域)の協力者と良好な協力基盤を築いている。

（四）申請資格の詳細については、「2021年国家自然科学基金プロジェクトガイド」をご参照ください。「2022年国家自然科学基金プロジェクトガイド」の申請要件に大きな変更が生じた場合は、別途通知します。

三．申請制限規定

中国国家自然科学基金の国際（地域）共同研究プロジェクトには、組織間の国際（地域）共同研究プロジェクトと主要な国際（地域）共同研究プロジェクトが含まれます。このプロジェクトは、組織間の国際（地域）共同研究プロジェクトです。申請者は、申請時に次の制限規定を遵守する必要があります。

（一）申請者（主要な参加者を除く）は、同じ年に1つの国際（地域）共同研究プロジェクトしか申請できません。

（二）国際（地域）共同研究プロジェクトの責任者は、申請者として本プロジェクトに申請することはできません。

（三）申請者として申請し、および担当者としてガイドに記載されている共同研究プロジェクトを実施するときは、上級専門技術職（職名）の申請（申請者と主要な参加者を含む）および現在実施している項目数（担当者と主な参加者）を2項目に限定し、その範囲を計上します（主要な参加者として申請または実施した組織間共同研究プロジェクトを除く）。

（四）「2021年度国家自然科学基金プロジェクトガイド」にある申請数に関するその他の制限。「2022年度国家自然科学基金プロジェクトガイド」の制限項目規定に大きな変更が生じた場合は、別途通知します。

四．申請の説明

(一)申請者の注意事項

プロジェクトの申請書はオンラインで作成しますが、申請者の具体的な要件は次の通りです。

1．申請者は、申請書に記入する前に、プロジェクトガイドおよび関連要件を満たさないプロジェクト申請は受理しかねますので、当プロジェクトガイドおよび「2021年国家自然科学基金プロジェクトガイド」の関連内容をじっくりお読みください。。

2．申請者は、ISIS科学基金ネットワークシステム（https://isisn．nsfc．gov．cn/egrantweb/）にログインし、「中国国家自然科学基金国際（地域）共同研究プロジェクト申請書」にオンラインで記入する必要があります（以下、「中国語申請書」とします。）具体的な手順は次の通りです。「プロジェクト責任者」ユーザーグループを選択してシステムにログインし、入った後に「オンライン申請」をクリックして申請インターフェースに入ります。「新規プロジェクトの申請」をクリックして、申請プロジェクトの所属科学部の選択インターフェースに入ります。「学際科学部プロジェクトの申請」をクリックして、プロジェクトの種別の選択インターフェースに入ります。「国際(地域)協力と交流プロジェクト」の左側にある+記号、または右側にある「展開」をクリックして、ドロップダウンメニューを展開します。「組織間協力研究（組織間協力協定プロジェクト）」右側の「申請書記入」をクリックし、「協力協定を選択してください」インターフェースに入り、ドロップダウンメニューから、「NSFC-NSF（中米）」を選択します。そしてシステムの要求通りに、依頼したいファンドプロジェクトの承認番号を入力し、資格認定に合格すると、特定の中国語の申請書記入インターフェースに入ります。

3．組織間共同研究プロジェクトでは定額給付の助成方式を実行しています。申請者は「2021年度国家自然科学基金プロジェクトガイド」の申請要項に記載されている予算編成要求の内容をよく読み、厳格に「国家自然科学基金支援プロジェクト資金管理方法」「国家自然科学基金支援プロジェクト資金の管理に関する補足通知」(財科教〔2016〕19号)、『国家自然科学委員会、財政部の科学基金プロジェクトや資金管理のさらなる改善に関する通知」(国科金発財〔2019〕31号)及び『国家自然科学基金プロジェクト資金予算表編成説明』の要求に従い、事実に基づいて『国家自然科学基金プロジェクト資金予算表』を作成してください。

4．申請資料の要件。申請者は申請書に記入した後、紙媒体の申請書を提出せずに、電子申請書と添付資料をオンラインで提出してください。添付資料は次の通りです。

（1）米国側協力者からNSFに提出された英語申請書の全文のコピー。

（2）協力確認書。米国側申請者は署名した協力確認書を提出してください。

5．中国語申請書に記入されたこの共同研究プロジェクトの英語名は、米国側の協力者がNSFに提出したプロジェクトの英語名と完全に一致してください。プロジェクト管理部門が識別しやすくするために、申請者は中国語のプロジェクト名を記入する際に、具体的な共同研究テーマの前に「SRS: us-china」と明記してください。

（二）委託事業所の注意事項

委託事業所は自部門の申請者によって提出された申請資料の真実性、完全性とコンプライアンス、予算の目標の関連性、政策の整合性と経済合理性を審査するものとします。このプロジェクトはペーパーレス申請の範囲に含まれ、支援部門は、プロジェクト申請の所定の期限までに、電子版の申請書と添付資料を提出してください。科学基金のネットワークの情報システムを通じて自部門のプロジェクト申請リストをアップロードしてください。紙媒体を提出する必要はありません。

部門科学研究誠実承諾書の提出などについては、「2022年度国家自然科学基金プロジェクトの申請及び結題等の関連事項に関する通達」を参照しで実施してください。

プロジェクト承認後、申請書の紙の署名捺印ページを「プロジェクト計画書」の最後に綴じて一緒に提出します。署名捺印の情報は電子申請書と完全に一致してください。

（三）プロジェクト申請の受理

ISISシステムのオンライン申請受付期間は、2022年1月15日から2022年1月24日16時まで(米国側は米国現地時間2022年1月17日17時まで)です。

注:申請者は本プロジェクトガイドの各項目の要求を厳格に遵守して申請してください。上記の要求を満たしていないプロジェクトの申請は受け付けません。ご不明な点がございましたら、プロジェクトの連絡先にお問い合わせください。

五．承認予定の結果発表

承認予定の通知は、国家自然科学基金委員会のポータルサイトの国際協力欄にて発表されます。

六．連絡先

(一)中国側の連絡先

唐栄達、陳婧

電話番号：010-62327145、010-62326877

Email: tangrd@nsfc.gov.cn

中国の申請者がオンラインで申請書に記入する際、技術的な問題に直面した場合、私たちの委員会のISISシステム技術サポートに連絡することができます。 電話番号：010-62317474。

(二)米国側の連絡先

Bruce Hamilton

Email: bhamilto@nsf.gov

Brandi Schottel

Email: bschotte@nsf.gov

中国国家自然科学基金

国際合作局

2021年8月17日

中国語プロジェクト申込書の作成要綱

報告書の本文

(一)プロジェクト立ち上げの根拠

1．プロジェクトの研究の重要性と科学的根拠。

2．国内外の研究状況の分析。

3．国際共同研究の必要性。

4．主な参考文献。

（二）共同研究の内容及び方策

1．研究の目的、研究内容、および解決しようとする重要な科学的問題。

2．採用予定の研究計画、技術ルートおよび実行可能性分析（相互研究方法および共同研究方法がプロジェクトの科学的問題の解決における役割に重点を置きます）。

3．イノベーションポイントと期待される研究結果。

（三）協力の基礎

1．双方の利点と特徴、このプロジェクトに関連する研究の蓄積と実績。

2．既存の実験条件、今尚不足している実験条件、および解決方法（他機関の実験条件を利用する計画や実施状況が含まれます）。

（四）協力者の投資状況：マッチングファンド、計器機器、主要技術など。

（五）申請者が同じ年に異なるタイプの国家自然科学基金プロジェクトに対して行った申請状況(同じ年に申請した他のプロジェクトのプロジェクトタイプ、プロジェクト名の情報を明記し、本プロジェクトとの違いや関連性を説明してください)。