中国国家自然科学基金委員会（NSFC）と英国王立学会（RS）が締結した協力協定とその後得たコンセンサスによって、双方は2022年も引き続き協力交流プロジェクトに資金を提供します。
一．プロジェクトの説明
（一）助成分野
中国国家自然科学基金が助成する範囲内の学科分野。
（二）助成の程度
中国側の助成の程度はプロジェクト1件につき10万元以内となります。英国側の助成の程度はプロジェクト1件につき12,000ポンド以内となります。
ご注意：中国側の直接費用が10万元を超える申請は受け付けません。
（三）助成内容
中国国家自然科学基金委員会は中国人研究者の英国への海外旅行費（航空券はエコノミークラス）と英国側研究者の中国での宿泊費、食費、都市間交通費を助成します。英国王立学会は英国側研究者の中国への海外旅行費と中国人研究者の英国での宿泊費、食費、都市間交通費を助成します。
（四）助成期間
助成期間は2年で、申請書の研究期間は2022年4月1日から2024年3月31日までと記入してください。
二．申請者の条件
「国家自然科学基金国際（地域）協力交流プロジェクト管理弁法」に基づいて、本プロジェクトを申請するには以下の条件を満たす必要があります。
（一）中国側申請者は、2022年12月31日以降に完了する3年以上の国家自然科学基金の研究プロジェクト（協力交流プロジェクトを除く）の進行役または主要参加者であるものとします。（研究プロジェクトの主な参加者が中国人申請者として本プロジェクトを申請する場合、高級専門技術職/職階または博士号を有するか、研究分野と同じ高級専門技術職/職階を持つ2名の科学技術者が推薦し、研究プロジェクトの責任者の同意を得なければなりません）、協力交流は、研究基金プロジェクトの研究内容と密接に関連させて行わなければなりません。
（二）英国側の協力者は、英国王立学会の本国申請者の資格要件を満たす必要があります。
（三）中国と英国の双方の申請者は、それぞれ中国国家自然科学基金と英国王立学会にプロジェクト申請書を提出しなければならず、片方のみの申請は受け付けられません。英国側の申請ガイドの詳細はhttps：//royalsociety.org/grants-schemes-awards/grants/international-exchanges/をご参照ください。
（四）申請者の条件の詳細については、「2021年中国国家自然科学基金プロジェクトガイド」をご参照ください。
三．制限項目の申請規定
（一）本プロジェクトは国際（地域）協力・交流プロジェクトに属しており、「高級専門技術職（職階）者が申請し、担当しているプロジェクトの総数を2つに制限する」という規定の制限を受けません。
（二）「申請者は、同じ年に同じ種類のプロジェクトを1つだけ申請できる」という規定に制限されません。
（三）申請者として申請され、プロジェクトリーダーとして実施されているNSFC-RS（中英）協力交流プロジェクトは、合計1つに制限されています。
（四）「2021年中国国家自然科学基金プロジェクトガイド」の申請数に関するその他の制限。
四．申請の説明
（一）申請者の注意事項
協力交流プロジェクトの申請書はオンラインで作成しますが、申請者の具体的な要件は次のとおりです。
1．申請者は申請書に記入する前に、このプロジェクトガイドおよび「2021年国家自然科学基金プロジェクトガイド」の関連内容を注意深くお読みください。プロジェクトガイドおよび関連要件を満たさないプロジェクト申請は受け付けません。
2．申請者は、ISIS科学基金ネットワークシステム（https://isisn.nsfc.gov.cn/egrantweb/）にログインし、「中国国家自然科学基金国際（地域）協力・交換プロジェクト申請書」にオンラインで記入しなければなりません。具体的な手順は次のとおりです。
（1）「プロジェクトリーダー」ユーザーグループを選択してシステムにログインし、「在线申请（オンライン申請）」をクリックして申請インターフェースに入ります。「新增项目申请（新規プロジェクトの申請）」ボタンをクリックして、申請プロジェクトの所属科学部の選択インターフェースに入ります。「申请普通科学部项目（一般科学部プロジェクトの申請）」をクリックして、プロジェクトの種別選択インターフェースに入ります。
（2）「国际（地区）合作与交流项目（国際（地域）協力・交流プロジェクト）」の左側にある「+」記号または右側の「展開」ボタンをクリックして、ドロップダウンメニューを展開します。
（3）「協力・交流（組織間協力協定プロジェクト）」の右側にある「填写申请（申請書に記入）」ボタンをクリックして、「合作协议（協力協定）」の選択インターフェースに入り、ドロップダウンメニューから「NSFC-RS（中国語-英語）」を選択します。そしてシステム要件に従って、研究基金プロジェクトの承認番号を入力し、資格認定に合格した後、特定の申請フォーム入力インターフェースに入ります。
3．添付資料をオンラインで提出してください。中国語の申請書をオンラインで記入して提出することに加えて、中国側申請者は、次の資料を中国語の申請書の「添付ファイル」列にアップロードして、一括提出しなければなりません。
（1）英国側の申請者と参加者の履歴書
（2）協力協定（協定テンプレートについては添付資料を参照）。中国と英国双方の申請者は、協力の内容、交流計画、知的財産権などの問題について合意に達し、協力・交流の合意書に署名しなければなりません。
（二）申込書の記入方法
当事者双方の申請書に記載されている英語のプロジェクト名、支援機関、および当事者双方のプロジェクトリーダー（「中国の当事者情報」列と「海外の協力者」列の最初の人物にデフォルト）は、完全に一致しなければなりません。
「プロジェクト実行計画」には交流年度に従って、往訪及び来訪者数、往訪及び来訪日時及び実施予定の研究内容を詳細に記載しなければなりません。プロジェクトの参加者は、2022年12月31日以降に完了する3年以上の国家自然科学基金による研究プロジェクト（協力・交流プロジェクトを除く）のプロジェクト責任者または参加者でなければなりません。
プロジェクト資金予算書には9番目の「国際協力および交流経費」だけを記入してください。このプロジェクトの間接費はありません。「予算説明書」欄には、「プロジェクト実施計画」の内容に基づいて、交流年度別に訪問者の海外旅費、宿泊費、食費、都市間交通費の詳細な予算を作成する必要があります。
（三）支援機関の注意事項
支援機関は、自部門の申請者の提出書類の真実性、完全性とコンプライアンス、予算の目標関連性、政策の整合性と経済合理性を確認するものとします。このプロジェクトはペーパーレス申請の範囲に含まれます。支援機関は、電子版の申請書と添付資料の確認を終えた後、プロジェクトの所定の期限までに電子版の申請書と添付資料を提出しなければなりません。科学基金のネットワーク情報システムを通じて自部門のプロジェクト申請リストをアップロードしてください。紙媒体を提出する必要はありません。
機関の科学研究信用保証書の提出などについては、「2021年度国家自然科学基金プロジェクトの申請と完了など関連事項に関する通達」をご参照ください。
プロジェクトが承認された後、申請書の紙媒体の署名捺印ページを「プロジェクト資金計画」の最後に綴じて、一緒に提出します。署名捺印の情報は、電子版の申請書と完全に一致しなければなりません。
（四）プロジェクト申請の受付
ISISシステムのオンライン申告の受付期間は、2021年8月12日から2021年9月29日16時までです。
注：申請者は、必ずこのプロジェクトガイドの要件に従って申請書に記入し、上記の要件を満たさない申請は受け付けません。ご不明な点がございましたら、プロジェクトの連絡先までお問い合わせください。
五．承認予定の結果発表
2022年2月に国家自然科学基金委員会のポータルサイトの国際協力欄で助成承認予定の通知を公表します。
六．プロジェクトの連絡先
中国側担当者：徐進
電話番号：+86-10-62325351
メールアドレス：xujin@nsfc.gov.cn
情報システム技術サポート（情報センター）：+86-10-62317474
英国側担当者：Lorraine Emmanuel
メールアドレス： international.exchanges@royalsociety.org
中国国家自然科学基金委員会
国際協力局
2021年8月12日