北京「京彩リニューアルシーズン」スタート!補助金・割引の併用で一部商品が半額に

japanese.beijing.gov.cn
2026-11-17

消費財の買い替え補助金政策による需要喚起効果を十分に発揮し、消費需要を掘り起こすため、北京市商務局は11月と12月、各政策参加企業と連携し、家電、デジタル製品、スマート製品などの補助対象品目を中心に、「京彩煥新季(京彩リニューアルシーズン)」キャンペーンを開始した。

800.jpg

写真提供:VCG

京東(JD.com)によると、同プラットフォームでは国の補助金とプラットフォーム独自の特典を併用できる。北京市の消費者は国の補助金を利用できるほか、プラットフォームの複数店舗共通の割引など、各種特典を併用できる。一部商品は、これらの補助金・割引を併用することで、最大50%オフで購入できるという。

「京彩リニューアルシーズン」で国の補助金の受給・利用を希望する北京市の消費者は、「京東」アプリまたはWeChatの「京東購物」ミニプログラムを開き、「北京国補」と検索して北京キャンペーンページにアクセスする。ページ下部の「雲閃付(中国銀聯)で補助金を受け取る」をタップすると、「雲閃付」アプリの「2026年北京市家電・デジタル・スマート製品買い替えキャンペーン」ページに移動する。その後、「京東」アプリを選択して「タップして受け取る」をタップすれば、補助金の利用資格を取得できる。

京東プラットフォームの北京キャンペーンページで商品を閲覧・購入できるほか、条件を満たす商品を直接検索して購入する場合でも補助金を受けられる。また、買い替えを希望する場合は、手順に従って旧製品の情報を提出し、「今すぐ購入」をタップして注文を確定すれば、さらにお得な価格で購入できる。

情報提供:「北京日報」アプリ

関連書類