japanese.beijing.gov.cn
2021-09-28  |  

すでに中国国内にいる方が北京旅行をする場合は、鉄道または飛行機に乗って訪れることができます。もちろん、中国の免許証を持っていれば、マイカーで観光するのもいいでしょう。ここからは、外国人が鉄道の乗車券や航空券を購入する方法について紹介します。

一、航空券の購入について

外国籍の方はパスポートや、外交部が発給する駐華外交人員証、外国人永久居留証などを使い、航空券の購入ができます。各航空会社の公式サイトで有効な身分証明書類などの情報を入力し、代金を支払い後、購入完了となります。航空券の予約から、チェックイン、セキュリティ検査までの各段階で同じ身分証明書類を使用してください。

二、乗車券の購入について

中国の鉄道では乗車券実名登録制度が実施されています。有効な身分証明書類を提示して乗車券を購入し、駅に入る際や乗車する際にも本人の身分証明書類の原本が必要です。また、感染症対策のため、そして切符の重複購入、払い戻しを避けるため、鉄道の乗車券は15日前から予約できます。購入に関して以下の四つの方法があります。

1.窓口での乗車券購入

外国人に必要な証明書類:乗車券の購入に使われる身分証明書類は、有効なパスポート、外国人居留証、外国人出入国証明書、外交官証、領事館証、外交部が発行する外国人身分証明書類、地方の公安機関出入国管理部門が発行するパスポート紛失証明書類です。

予約・購入時間:24時間

支払い:鉄路の窓口で乗車券を買う際には、現金、WeChatペイ、アリペイ、POS機で利用できる銀行カード、銀聯に属する銀行カードを使用してください。一回の購入で一つのカードを使用してください。

2.乗車券自動販売機での乗車券購入

外国人に必要な証明書類:外国人永久居留身分証

支払い:自動販売機で現金、または自動販売機に記された銀行カード、銀聯に属するクレジットカード、プリペイドカード(信用カードを除く)を使用してください。

注意事項:5元、10元、20元、50元、100元の紙幣のみ使用できます。また汚れやしわのない紙幣が好ましいです。

3.公式サイトwww.12306.cnや携帯アプリ「鉄路12306」での乗車券購入

公式サイトwww.12306.cnや携帯アプリ「鉄路12306」を利用した乗車券の購入はとても便利です。現在は12306の英語版ページもリリースされており、新規登録、登録、片道乗車券の購入、時間変更、目的地変更、払い戻し、乗車券確認などの機能を備えています。

(中国語版サイトにて)外国人の方に必要な証明書類:外国人永久居留身分証または有効なパスポート

(英語版サイトにて)外国人の方に必要な証明書類:有効なパスポート

予約・購入時間:12306.cnで情報は随時調べられます。毎日5:00~23:30の時間内に乗車券の予約・購入ができます。

支払い:12306の英語版には多様な支払い方法に対応しています。現在中国語版にある支払い方法(各銀行カード、アリペイ、WeChatペイなど)のほか、VISA、MasterCard、JCB、Dinersなども使用可能です。乗車券の情報確認や購入(決済)は全て人民元で行われます。国際カードでの支払いは中国銀行を経て完了します。

注意事項:外国籍のユーザーは身分証明書に記載の名前の順番通りに名前をご記入ください。名前が長く30文字を超えた場合、1番目から30番目のアルファベットまでご記入ください(スペースを入力する必要はありません)、また英文を記入する際に大文字/小文字は区別されません。

4.電話での乗車券購入

全国鉄道電話予約番号:+86-10-95105105。中国語のみ受け付けます。

外国人の方に必要な証明書類:外国人永久居留身分証、有効期限内のパスポート。

予約・購入時間:電話予約システムの受付時間は毎日5:00~23:00、現時点の4日後~予約可能期限内までの乗車券が予約できます。

支払い:当日12:00までに電話予約が完了した場合、翌日の12:00までにお支払いください。当日12:00以降に電話予約が完了した場合、翌日の24:00までにお支払いください。電話で伝えられた注文番号をメモし、乗客の有効な身分証明書類の原本を持参して、任意の乗車券受付窓口や鉄道乗車券の代理販売店で支払いを行ってください。