2023年7月より開始された霊境胡同－平安大街環境整備強化プロジェクトの第一弾である霊境胡同-西四交差点区間が、2024年新年早々、全面リニューアルした。

同プロジェクトでは、歴史と現代の暮らしを尊重しつつ、違法建築を撤去し、ファサードの付属物を取り除き、価値ある部分を残すことで、都市と建築本来の姿が生かされている。

また、今回の再開発では伝統的な文化要素を深く掘り起こし、修復・活用がなされたほか、文化探訪ルートと連動して、義達里、万松老人塔、缸瓦市堂などの歴史的・文化的建築物周辺の環境が全面的に整備された。

新たに建設された「霊境翠園」都市公園は、児童活動施設と高齢者活動エリアを備えており、年齢を問わず楽しめる開放的な都市公園として、市民に質の高い公共生活空間を提供している。

今回の環境整備強化プロジェクトでは、路面の傷んだ部分の補修や、軽車両の駐輪規制といった市政施設の改修・再開発を通じて、整然とした道路空間秩序が構築された。

（写真・情報提供：北京日報アプリ）