3月30日、北京市国際版ポータルサイトのイタリア語版（https://italian.beijing.gov.cn）が正式に公開された。これにより、同ポータルサイトは英語、韓国語、日本語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ロシア語、アラビア語、ポルトガル語、イタリア語の計10言語に対応し、外資系企業や外国人向けにワンストップかつ全周期のオンラインサービスを提供する体制が整った。

北京市国際版ポータルサイトは、北京市が世界に向けて対外サービス能力を示す重要な窓口として開設されている。情報発信、公共サービス、相互交流の機能を一体化し、決済・交通モビリティ・学習・生活・観光・起業など多様なニーズに応え、世界中のユーザーに対し、便利で充実した「ワンストップ」サービスを提供している。また、同サイトは利用しやすいガイドとして、投資プロジェクトの立ち上げや企業設立などのビジネス向けサービス情報に加え、ビザ申請や宿泊登録などの個人向け手続き案内も掲載している。オンラインでの予約・手続きにも対応しており、外資系企業や国際人材が北京をより深く理解し、溶け込み、生活を満喫できるよう支援している。

イタリア語版は、シンプルで洗練されたインターフェース画面になっている。トップページにはダイナミックな動画コンテンツで北京の現代的な都市景観、生態・人文景観、深みある歴史的風土が紹介され、国際的大都市としての独特な魅力が表現されている。ユーザーはナビゲーションバーから北京市の基本情報、手続きガイド、イベント情報に迅速にアクセスでき、オンラインでの質問やフィードバックも可能で、効率的なコミュニケーションが実現されている。

機能面では、イタリア語版は利用場面に応じた設計と統合型設計のコンセプトを融合させ、10の特設サービスエリアを設置し、情報検索がより直感的かつ効率的に行えるようになっている。特設エリアは投資、科学技術イノベーション、観光、留学、文化という5つの主要テーマを中心に、関連する各種情報資源を体系的に集約し、北京に所在する外資系企業や外国人に対するワンストップサービスを提供している。同時に、行政サービス機能を強化し、ビザ手続き、交通モビリティ、決済サービス、就労許可、12345ホットラインという利用頻度の高い5つのサービス項目が目立ちやすく表示されている。これにより分類が明確で、手続きの流れが簡素化され、多言語対応の、親しみやすい案内になっており、国際ユーザーがオンライン手続きを効率的に完了できるよう支援している。

また、サイトには「北京のいま」というコーナーを設置し、北京に関する最新ニュース、特集記事、各種イベント情報をリアルタイムで集約し、首都の発展の様子を多角的に伝えている。同コーナーでは、図解やイベントカレンダーなど「可視化」された形式で情報を整理し、分かりやすく案内することで、外国人が北京の最新動向を速やかに把握し、政策内容を理解するとともに、各種特色あるイベントへの参加方法をワンクリックで得られるようにしている。

「北京に暮らす外国人」コーナーでは、駐中国大使、外資系企業経営者、在北京就労者、留学生、外国人観光客などに北京で仕事、生活、留学、観光をする中でのエピソードを語ってもらい、活力と魅力にあふれるこの街での忘れがたい体験が記録されている。

北京市国際版ポータルサイトのイタリア語版公開により、北京の国際化サービスにおける言語対応範囲がさらに拡大している。これにより、より多くの外国人居住者に利便性を提供するとともに、北京の開放的で包容力のある都市イメージを発信し、国際交流サービスの機能強化にとって重要な基盤となる。（文／楊楠 趙銀平）